The Heart Sutra

The noble Avalokiteshvara Bodhisattva,

while practicing the deep practice of Prajnaparamita,

looked upon the Five Skandhas

and seeing they were empty of self-existence,

said, “Here, Shariputra,

form is emptiness, emptiness is form;

emptiness is not separate from form,

form is not separate from emptiness;

whatever is form is emptiness,

whatever is emptiness is form.

The same holds for sensation and perception,

memory and consciousness.

Here, Shariputra, all dharmas are defined by emptiness

not birth or destruction, purity or defilement,

completeness or deficiency.

Therefore, Shariputra, in emptiness there is no form,

no sensation, no perception, no memory and no

consciousness;

no eye, no ear, no nose, no tongue, no body and no mind;

no shape, no sound, no smell, no taste, no feeling

and no thought;

no element of perception, from eye to conceptual

consciousness;

no causal link, from ignorance to old age and death,

and no end of causal link, from ignorance to old age and death;

no suffering, no source, no relief, no path;

no knowledge, no attainment and no non-attainment.

Therefore, Shariputra, without attainment,

bodhisattavas take refuge in Prajnaparamita

and live without walls of the mind.

Without walls of the mind and thus without fears,

they see through delusions and finally nirvana.

All buddhas past, present and future

also take refuge in Prajnaparamita

and realize unexcelled, perfect enlightenment.

You should therefore know the great mantra of Prajnaparamita,

the mantra of great magic,

the unexcelled mantra,

the mantra equal to the unequalled,

which heals all suffering and is true, not false,

the mantra in Prajnaparamita spoken thus:

‘Gone, gone, gone beyond, altogether beyond, into awakening.’”

---

This is the Red Pine translation, which I consider the best translation, except for the last line which I changed based on other translations, primarily Conze.

To complement it, there is a melodious chanting on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=958qchBNs60

It's a bit cheesy but that can be forgiven.

submitted by /u/SilaSamadhi
[link] [comments]

from Buddhism https://ift.tt/2DveLYH